large utensil stand (tea ceremony)
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
sanctification; consecration
no matter what; whatever you say; in the end
disinfection; sterile filtration
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ennui; boredom; listlessness; languor
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
settlement; payment of account
to continue to work; to work away (at)
finger; hands and fingers; hands
comic books; comics; comic; comical
recurrence; revival; resuscitation
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
parents and siblings; one's relatives
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
love triangle; eternal triangle
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
combination; arrangement; distribution; marrying off
wife; your wife; his wife; married lady; madam
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
fate; chance; relationship; tie
to instigate; to tempt; to entice; to incite
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
lottery; raffle; drawing (of lots)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to fall in love (with); to love
to go out for tea (or coffee, etc.)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
in the same manner as before; the same as always