one's house; one's home; one's family
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
wife; your wife; his wife; married lady; madam
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
fate; chance; relationship; tie
to instigate; to tempt; to entice; to incite
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
lottery; raffle; drawing (of lots)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to fall in love (with); to love
to go out for tea (or coffee, etc.)
earnings from a part-time job
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
in the same manner as before; the same as always
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
unrequited love; one-sided love
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
midwinter; cold season; coldest days of the year
rice plant (Oryza sativa)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
disinfection; sterilization; sterilisation
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
amorous feelings; feeling of being in love
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap