Bufferin (brand of buffered aspirin)
large utensil stand (tea ceremony)
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
attention seeker; look-at-me
sanctification; consecration
no-good man; (male) loser
trademark gag; trademark routine
no matter what; whatever you say; in the end
clearing one's mind of all mundane thoughts
disinfection; sterile filtration
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to win the prize; to win the ring
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ennui; boredom; listlessness; languor
ripening (of a crop); crop; harvest
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
draw; tie; quits; even; square
settlement; payment of account
to continue to work; to work away (at)
finger; hands and fingers; hands
comic books; comics; comic; comical
recurrence; revival; resuscitation
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
parents and siblings; one's relatives
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
love triangle; eternal triangle
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
combination; arrangement; distribution; marrying off
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft