name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
wife; your wife; his wife; married lady; madam
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
big fan (of something or someone); great fan
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one cause; one reason; one factor
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to delay; to put off; to procrastinate
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
aloneness; loneliness; solitude
part-time employer; place where one works part-time
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
Bible; the Scriptures; Holy Writ
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
serialization; serialisation; serial story
disinfection; sterilization; sterilisation
relationship of mutual trust; fiduciary relation
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
place where one works; construction site; working area
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care