speech; words; one's lines; remarks
delusion; trick of the imagination
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
broke; poor; short; skint; having no money
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
twenty-third day of the month; twenty-three days
care; kea (Nestor notabilis)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
evil spirit; demon; devil
washing (esp. dishes and laundry)
rice plant (Oryza sativa)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan