jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

children; juvenile

9

ruins (of a building, town, etc.); remains

1

at; in; at; when; by; with; and then

40

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

63

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

44

olden days; former

3

murder case

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

42

isn't that right?

15

to ascertain; to check; to make sure

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

electronic sound

1

teacher (classroom)

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

story; tale; legend; plot; storyline

1

plan; plot; idea; conception; vision; scheme

1

Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

to fall in love

1

that; those; the

10

guardian; protector; patron; parent

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

(romantic) love

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

but; however; although

11

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

feeling; sense; impression

3

name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

31

invisible person (in science fiction, etc.)

1

children

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

9