prefectural high school; public high school
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
(while) holding a post or being in office
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
small horse; pony; foal; colt; filly
to make coffee; to brew coffee
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
first anniversary of a person's death
second offense; second offence
to have a terrible time; to have a hard time
business results; business performance
loss of (self-)confidence; inferiority complex
base stealing; steal; stolen base
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
(railway) buffer stop; bumper; bumping post
to eat too much; to overeat
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
without penalty; acquittal; impunity
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence