riverside; edge of a river
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
second anniversary of a death
second offense; second offence
to have a terrible time; to have a hard time
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
big quarrel; huge fight; big row
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
to sniff around; to snoop around; to nose about
an extra effort; going the extra mile; one final push
concealment; suppression; hiding
to look attractive; to look nice
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
dispute; argument; contention
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
this place; where one comes from; here
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
request for a police search; application to the police to search for a missing person
Buddhist memorial service
Nagano prefecture (Chūbu area)
close; intimate; on good terms
guest spending the night (i.e. at a hotel)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
to make a mess of; to sacrifice; to waste
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
high rice field; very fertile rice field
to offer for sale; to put on the market
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to avenge (somebody) by striking down their killer
thirtieth day of the month; thirty days