to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
mochi; (sticky) rice cake
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
short-tempered; quick-tempered; hasty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
skillful; skilled; proficient; flattery
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to make fun of; to look down on; to make light of
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
regret; repentance; remorse
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)