to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
you (plural); all of you; you all
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that is to say; so that means
to employ; to hire; to charter
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(personal) background check
I see; that's right; indeed
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by myself; in person; by oneself
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
there is no leisure for the poor
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
stairs; stairway; staircase
to be careful; to pay attention; to take care
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
scary; frightening; eerie; dreadful
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
story; tale; talk; discussion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that