Shunpuutei Shouta (1959.12.9-)
threatening letter; intimidating letter
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
non-alcoholic; alcohol-free
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
make no progress; remain unsettled
false evidence; perjury; false testimony
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
first thing in the morning
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
retreat; retirement; depression (hole)
scene of an accident; crash site; accident scene
searching for the culprit; trying to find out who did something
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
school of one's (first, second) choice
after-party; second party (of the night); second meeting
criminal nature; criminality
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
having said that; be that as it may
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
answering machine; answer phone
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to complete decisively; to do to completion