Global Positioning System
to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible
Stimulants Control Law (1951)
associate member (esp. of a crime syndicate)
to hold the purse strings
Shibuya Center Street (famous shopping arcade in Tokyo)
(professional) keirin cyclist
please share (this); please help spread; retweets welcome
breakfast special; cheaper than usual breakfast combination
vineyard; vinery; grape plantation
first year of elementary school; first year elementary school student
to extend the term; to extend a deadline
thieving cat; adulterer; homewrecker
the customer is always right; the customer is king
prime contract work; prime contractor
Law Regulating Adult Entertainment Businesses
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
fragile article; breakables; broken article
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
neighboring prefectures; nearby prefectures
special precautions; special vigilance
place of dispatch; place of origin
to sniff around; to snoop around; to nose about
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
N-system (automatic number-plate recognition system)