jpdb beta

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

who; what kind of person

4

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

watch-keeping; guard; lookout

1

housecleaning

3

introduction; presentation; referral; listing

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

(another's) daughter; young lady

3

wife; your wife; his wife; married lady; madam

4

trial; test

1

promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

pupil (of eye); eye

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

staff; stuff; stuffing; filling

1

wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

husband

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

your husband; her husband

2

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

Kikuyo

4

until now; so far; up to the present

4

mother-in-law; foster mother; step mother

2

father-in-law; foster father; stepfather

1

three years

3

to die

2

thieving cat; adulterer; homewrecker

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

snatching; stealing; seizure; usurpation

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

shopping; purchased goods

1

in addition; besides

1

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

grandmother; old woman; female senior citizen

6

to be kind to; to treat kindly

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

eyebrow

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

Kouta

10

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

Sachiko

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

2