associate member (esp. of a crime syndicate)
please share (this); please help spread; retweets welcome
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
white cane (for the blind or visually impaired)
to waive one's right; to waive a right
to do (indicating contempt for other person's actions)
piece of cake; a walk in the park
heart disease; heart trouble; cardiopathy
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
sound of a button or switch being pressed
to re-examine; to review; to recheck
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
Gion (entertainment district in Kyoto)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
Fukuoka prefecture (Kyushu)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
person standing watch; guard duty
rest stop; service area; public address system; PA
the same night; that night
Okayama (city, prefecture)
counter for places, parts, passages, etc.
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
(criminal) investigation headquarters
to be on the lookout; to lie in wait
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
boss (esp. yakuza); foreman
you're lying; yeah, right; liar; fibber
great physical power; animal strength