associate member (esp. of a crime syndicate)
please share (this); please help spread; retweets welcome
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
white cane (for the blind or visually impaired)
escaped prisoner; fugitive
to waive one's right; to waive a right
to do (indicating contempt for other person's actions)
piece of cake; a walk in the park
heart disease; heart trouble; cardiopathy
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
sound of a button or switch being pressed
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
to re-examine; to review; to recheck
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
Gion (entertainment district in Kyoto)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
Fukuoka prefecture (Kyushu)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
person standing watch; guard duty
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
rest stop; service area; public address system; PA
the same night; that night
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
Okayama (city, prefecture)
counter for places, parts, passages, etc.