N-system (automatic number-plate recognition system)
to repeat; to do something over again
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(not) even once; (not) ever
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to talk; to chat; to chatter
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
police officer; policeman; policewoman
inquiry; enquiry; query; reference
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to come out; to appear; to turn up; to emerge
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
together; at the same time; same; identical
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
passage; fare; shipping charges
any more; any further; any better; any longer
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt