continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
store interior; inside of a shop
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
royal; loyal; royal custard; custard royale
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to go out and away; to leave
the other day; a few days ago
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
marriage proposal; marriage talks
due form; official; formality
declining; refusal; rejection; announcement; notice
in that way; thus; so; so?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be greatly obliged; to be very sorry