club floor; executive floor
milk coffee; white coffee
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
thank you very much; I'm sorry; excuse me
with a crack; with a smash
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
very recently; in the very recent past
living by oneself; living alone
to make coffee; to brew coffee
to come to like a lot; to fall in love
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
since some time or another; since who-knows-when
to aggravate; to complicate; to make worse
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
long-cherished ambition; satisfaction
not at all; don't worry about it; forget about it
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
of late; lately; this part; this point; here
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
penalty; sentence; punishment
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned