jpdb beta

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to ascertain; to check; to make sure

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to ask a high price; to overcharge

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

such; this sort of; like this

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

myself; yourself; I; me; you

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

lips

1

each encampment; strong (wind); fierce; intermittent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

this sort of; this kind of; like this; such

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

that; those; the

11

calico

2

blend

3

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

store name; shop name; restaurant name

1

be; is

1

calico cat; tortoiseshell-and-white cat

1

to be associated (with); to be connected (with)

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

this store

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

to become; to amount to

1

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

favorable reception; good reputation; popularity

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

-ish; -like

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

now; soon; already; yet; further; more

11

hotel

4

inside; within

1

delivery

1

provincial tour

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2