odd couple; incongruous couple
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
curious onlookers; rubbernecks
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
war photographer; combat cameraman
cowardly; timid; easily frightened
unemployed person; vagabond; floater; vagrant
English proficiency test (esp. the STEP test)
end of a road; end of a street
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
Afghan; Afghanistan; afghan (blanket, shawl)
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
dine and dash; leaving a restaurant without paying
fine performance; tour de force
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
Ebisu; god of fishing and commerce
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
Western painting; Western film; Western movie
to wish to go well; to have good intentions
it doesn't matter what; anything is fine
rice cakes; pounded mochi rice
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)