among these; between these; of these; in here; in this
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
from now on; after this; in the future; from here; from this point
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
memories; recollections; reminiscence
at this juncture; after all this time; at this stage; now
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rice cakes; pounded mochi rice
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
face; visage; look; expression; honor; honour
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
it doesn't matter what; anything is fine
in the meanwhile; during the time
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
moment; brief space of time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pleasant feeling; good vibes
to be silent; to say nothing
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
job hunting; job searching
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
thanks to ...; owing to ...; because of ...
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on