to get away without consequences; to get off scot-free
police officer; policeman; policewoman
you (plural); all of you; you all
antiseptic solution; disinfectant solution
to be evident; to be obvious; to understand completely
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
disgusting; gross; bad feeling; weird
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be peevish; to sulk; to pout
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
English conversation; school for English conversation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
boobs; female breasts; hooters
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
former boyfriend; ex-boyfriend
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
no matter for; without regard to; whatever the ...
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to threaten; to menace; to frighten (into doing)