guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
washing; laundry; relaxing; taking a break
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
one thin flat object; one sheet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unnatural; artificial; affected; strained
difficult to ...; hard to ...
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
at that time; at that moment; then; on that occasion
conviction; belief; confidence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
poêlé; poêler; butter roasting
one by one; one at a time; in turn
overall victory; championship
it seems so; that's what it looks like
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
electricity; (electric) light
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
on purpose; deliberately; intentionally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after