he; she; that person; (arch.) you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
please (give me); please (do for me)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
happiness; good fortune; luck; blessing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
beyond this point; from now on; after this
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
never mind that; don't worry about that; listen up
-ness; indicates assertion; come; come now
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fairness; impartiality; justice; objectivity
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
father; dad; husband; you; he
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use