don't you think?; indicates question
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
two persons; two people; pair; couple
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
indicates means of action; cause of effect; by
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
yikes!; eek!; ook; eek; customer
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
nightlife; night amusements
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
house; one's house; one's home; one's family
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
wife; your wife; his wife; married lady; madam
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one's own property; possessions
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
year; age; years; past one's prime; old age
to gather; to collect; to assemble
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
recently; lately; these days; nearest; closest
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to raise; to lift; to boost; to enhance