boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
player (of a sport); athlete; team member
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
answer; reply; response; answer; solution; result
to occur to; to remind of; to come to mind
pitcher; pitcher (container); jug
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
middle and high school; medium and high (level)
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
war; battle; match; game; competition
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
as it is; as one likes; because; condition; state
as a child; when one was a child
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
just because; even if; even though
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
diagnostic agent (esp. pregnancy test)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clear; obvious; evident; bright; light
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to come together; to join; to get married; to become a married couple