Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
prison; jail; gaol; penitentiary
matter of time; question of time
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
perception; intuition; the sixth sense
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
shelf; ledge; rack; trellis
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
man who is financially dependent on a woman
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
stalker; (mechanical) stoker
to tell (on someone); to tattle; to snitch
robber; mugger; robbery; burglary
excitement; stimulation; agitation; arousal
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
to kill; to beat to death
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner