donation; contribution; offering
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
denial; negation; repudiation; disapproval
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
moneylending; moneylender
(criminal) investigation headquarters
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
Shizuoka (city, prefecture)
illegitimate child; secret love child
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
same village; same town; same province
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
wife; your wife; his wife; married lady; madam
same crime; being equally guilty
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
(small) knife; short sword; small sword
inspection; examination; check
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
ancient Shinto music and dancing
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to stop; to quit; to put an end to
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
full portrait; whole aspect; full story
anonymity; using an assumed name
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
selling off; disposal by sale; sale
fried egg; sunny-side up fried egg
poisoning; kill by poison
deoxyribonucleic acid; DNA