zero; 0; nought; nothing; zilch
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
feeling; sense; impression
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
breeding; raising; rearing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to pair with; to pair up; to pair off
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
poor; pitiable; pathetic; pitiful
rather; better; instead; if anything
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
this time; now; next time; another time; recently; lately
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as it is; as one likes; because; condition; state
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
lucky; nice!; score!; bingo!
to call in; to invite; to bring in
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
name; given name; title; fame; renown; pretext