jpdb beta

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

7

left; left hand side

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

13

suffix for familiar person

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

understood; I see; OK; present; here

1

ah; oh; hey!

16

paddle

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

I; me

16

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

71

what to do

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

thank you; thanks

5

how; in what way; how about

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

111

evening; night; dinner

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

may; might; perhaps; may be; possibly

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

to; towards; for

7

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

7

be; is

48

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

please (give me); please (do for me)

20

please

3

to come back

1

sorry; excuse me; thank you

9

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

that; those; the

13