two persons; two people; pair; couple
story; tale; talk; discussion
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
somewhere; anywhere; in some respects
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
serious; not joking; straight
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
actor; actress; player; performer
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
blackfin sea bass (Lateolabrax latus)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
middle-sized Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
home area; home town; local
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to see through; to see the true nature of something
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
today; this day; these days; recently; nowadays
scary; frightening; eerie; dreadful
older brother; elder brother
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
delicious; appetizing; appetising
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice