to rub against; to chafe; to quarrel
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
on the occasion of; circumstances; juncture
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
meteor; shooting star; falling star
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
twenty-second day of the month; twenty-two days
October; tenth month of the lunar calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
origin; source; exit; point of departure; time to take action
such; like that; that sort of; very
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to strike; to hit; to beat; to punch
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma