(one's) older brother; young man; sonny; lad
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
going to and fro; back and forth
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
nonexistent; not being (there); not having; not
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
honorific/polite/humble prefix
no!; no no!; no, not at all
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(police) detective; criminal matter
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
easy; simple; there's no way that ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what; how many; many; a lot of; several; a few
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
time; hour; period; class
lateness; tardiness; arriving late
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
parting; separation; farewell
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting