another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get hungry; to become hungry
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
house; residence; family; household; lineage; family name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
story; tale; talk; discussion
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
just because; even if; even though
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
and; and then; thus; and now; and finally
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)