this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
adds force or indicates command
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
two persons; two people; pair; couple
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nonexistent; not being (there); not having; not
why?; what for?; how?; by what means?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lush mountain; green mountain; grave; burial place
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
-ness; indicates assertion; come; come now
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
udon; thick Japanese wheat noodles
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
this sort of; this kind of; like this; such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
time; hour; period; class
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(someone else's) daughter
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest