Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
educational institution; school; academy; campus
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
at; in; to; toward; to; for; because of
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
honorific/polite/humble prefix
to serve; to work for; to attend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
lot area; site area; plottage; lot size
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
chief; main; principal; important
means of transportation; transport service
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle
next generation; future generation
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
life; living; livelihood; (one's) living
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become