member; participant; attendee; lineup (sport)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to live; to make a living; to get on with
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
nodding off (while sitting); dozing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
self-consciousness; self-awareness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
mobile telephone; cellular telephone
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be surprised; to be astonished
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to come and see (someone, something); to visit
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
a-ha-ha (laughing loudly)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
what's the best thing to do?; what to do?
to manage something successfully; to be successful
of course; certainly; naturally
changing clothes; change of clothes