Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
about; concerning; as to; regarding
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
not long has passed since ...
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
water temperature (esp. bath)
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
nursery school teacher; childcare worker
university (college) professor
lone wolf; loner; self-reliant person
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
establishment (of a business); founding
my husband; one's family; family member
kindergarten pupil; kindergartener
promising without due consideration
because of; on account of; regarding; per; apiece
what do you want?; can I help you?
to become a couple; to be man and wife; to be married to
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
it hasn't been long since
forward; officious; impertinent; intrusive
whole year; entire year; n-th year anniversary
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
nikujaga; meat and potato stew
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
to behave well (of a child)
just one person; only one
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)