Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)
birch (esp. Japanese white birch)
telephone made from two cans and a piece of string
third year of high school; third-year high-school student
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
how many times; how often
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
goddamn idiot; moron; nitwit
nursery school teacher; childcare worker
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
kindergarten pupil; kindergartener
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
regular employee; permanent employee; full-time employee
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
just one person; only one
first thing in the morning
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
intricate; elaborate; complicated; complex
all kinds of things; various things; large number of people
to jar; to creak; to grate
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
child rearing; child raising; raising children; parenting
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
ordering (materials); placing an order; order