end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(period of) a year; during the era (of)
(not) even once; (not) ever
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
... years old; age (of) ...
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
he; she; that person; that; that one; that thing
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
in the end; finally; after all; ultimately
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
explanation; exposition; description; account; caption; legend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
he; she; that guy; that; that one; that thing
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
fellow; guy; thing; object; he; she
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to recall; to remember; to recollect