to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
large amount of money; great cost
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
staying the night; lodging (at)
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cantaloupe-flavoured soda
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be worried; to be troubled
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to separate; to part; to divide; to keep apart
somehow; how; in what way; why; what kind of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until now; so far; up to the present
to try and do something; to attempt to do something
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
another meeting; meeting again; reunion
in this way; thus; such; uh...
to be able (to); to be possible (to)