if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
-ness; indicates assertion; come; come now
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lateness; tardiness; arriving late
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
chime; bell (e.g. doorbell)
village along a (large) river
registrant; subscriber; enrollee
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
car; automobile; vehicle; wheel
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
perhaps; probably; generous; many; much
soon; shortly; before long; nearly; almost
chair; stool; post; office; position