jpdb beta

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

neighbourhood; neighborhood

1

parents; both parents

1

three people

4

junior high school; middle school; lower secondary school

1

mother

4

mother

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

father

3

living together (with one more person)

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

it may be because

1

every day

5

Buddhist (household) altar

1

alcohol; sake

7

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

2

to use up; to exhaust; to wear out

1

part-time job; side job

24

at that time; in those days

4

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

3

paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating

1

compensated dating; dating a sugar daddy

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

3

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

senior high school; high school

4

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to fry; to saute; to stir-fry

1

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

1

and then; after that

10

little by little

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

4

each time

1

being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

father

3

funeral

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

6

half-moon; half a month; semicircle

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

this person

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

to be contrary to one's expectations

2

unexpected; unforeseen; strange

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

1

to sniffle; to snuffle; to sob

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4