long-established shop; shop of long standing; old shop
potato; French fries; chips; sweet potato
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
earnings from a part-time job
full moon; 15th day of the lunar month
being left out; being ostracized
display of fireworks; firework(s) display
to lose one's footing; to slip
one more time; once more; once again
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
your house; your home; your husband; your organization; you
just the other day; quite recently
I agree with you; it is as (someone) says
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
snake; serpent; large snake
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
skill; skillful; dexterity; flattery
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
heir; heiress; inheritor; successor
takoyaki; octopus dumplings
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
peace; security; tranquility; tranquillity
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
100,000; hundred thousand
meeting; greeting; welcome
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
bodily sensation; sense; experience
granny; grandma; gran; old lady; old woman
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
great difference; major mistake
complaint; troubles; objection; grievance
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
two (long cylindrical things)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
presence of other people; (in) public; (in) front of others