to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
suffix for familiar person
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at; in; at; when; by; with; and then
what; how many; many; a lot of; several; a few
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
nonexistent; not being (there); not having; not
papa; dad; daddy; sugar daddy
display of fireworks; firework(s) display
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
have a good day; take care; see you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle