to feel like it; to get to think that way; to become so minded
please; I beg you; for mercy's sake
to abandon; to fail; to desert; to forsake
having served one's purpose; being finished (with); business settled
from now on; after this; in the future; from here; from this point
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
as (for); for; in the capacity of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
trouble; bother; annoyance
full moon; 15th day of the lunar month
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
any more; any further; any better; any longer
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
scary; frightening; eerie; dreadful
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
to disagree; to dispute; to fight (over)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
a matter of course; what is to be expected; par for the course
immediately; right away; at once; instantly
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
summer vacation; summer holiday
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
until now; so far; up to the present
considerable; great; important; significant; a big deal
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case