to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
eccentric; oddball; character; weirdo
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to make merry; to be festive
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
cowardice; timidity; bashfulness
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
at that time; in those days
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
vitality; energy; dynamism
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
suited figure; person in a suit
important; significant; precious; valuable; careful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
this time; now; next time; another time; recently; lately
alone; by oneself; on one's own
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
original intention; initial resolution
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
besides; in addition; also; moreover
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary