academic journal; learned journal
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
some; any; please; anyway; anyhow
to lay the foundation (for)
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
bowel movement; evacuation; understanding
medical world; medical circles; medical community
emergency measures; urgent countermeasures
experiments using animals; in-vivo testing; animal testing
operating room; operating theatre
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
research material; experimental material
worst; poor and boring; uncool
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
counter for books; volume
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
multi-; multi-post; multilevel marketing system; pyramid selling; mulch; mulching
watchdog; chaperone; watcher
incision; operation; section
to return a favor (favour); to repay
innovative; liberal; reformist; progressive
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
egoistic; self-centered; selfish
under development; in development
perilous pass (on a route or journey); rough spot
affected part; diseased part; wound