Saeki Kiyoshi (1914.9.19-2002.7.16)
academic journal; learned journal
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
listening attentively; auricle (of the atrium)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
some; any; please; anyway; anyhow
to lay the foundation (for)
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
bowel movement; evacuation; understanding
medical world; medical circles; medical community
emergency measures; urgent countermeasures
experiments using animals; in-vivo testing; animal testing
operating room; operating theatre
Ministry of Health, Labour and Welfare
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
first (of its kind) in Japan
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
Darwin (Australia); Darwin (Charles)
letter of consent; letter of intent; agreement document
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
large hospital; major hospital
research material; experimental material