drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
may I ask (for); might I ask (that)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; that person; (arch.) you
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
-like; sort of; similar to; resembling
use; application; employment; utilization; utilisation
no!; no no!; no, not at all
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
physical condition; state of health
to surpass; to outstrip; to excel
immediately; right away; at once; easily; readily
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
people; (all) persons; you (usu. plural); various
kindness; intimacy; friendship
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
victory or defeat; match; contest; game
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(received) favor, kindness or blessing (favour)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
everyone; everybody; all; everything; all
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious